Всего в списке – 122 слова и термина, которые используются в официальном документообороте республики. Напомним, впервые они были опубликованы ещё в декабре в газете «Буряад Yнэн». А на минувшей неделе на сайте министерства образования появился соответствующий приказ.
Как отмечается в документе, решение об утверждении справочника терминов было принято «в целях усовершенствования норм современного бурятского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка республики Бурятия». Информация будет полезна и интересна тем, кто собирается или уже изучает бурятский.
Для примера – несколько терминов:
Российская Федерация – Оросой холбоото улас / Орос улас
Республика Бурятия – Буряад Улас
Глава – Толгойлогшо
Правительство республики Бурятия – Буряад Уласай Засагай газар
Министерство – Яаман
Министр – Сайд
Мэр – Хотын засаг дарга
Глава района – Засаг дарга / Гулваа,
Район (сельский) – Аймаг
Район (городской) – Хороо
Сельское поселение – Һомон / Сомон
Администрация – Захиргаан
Директор – Захирал
Нефть – Газарай тоһон
Полиция – Сагдаагай албан
Партия – Нам
Документ – Данса
