«Буряад Улас, и никак иначе», именно так правильно называть Республику Бурятия на родном языке, сообщает «Буряад Yнэн» и публикует перечень соответствий названий должностей, учреждений и связанных с ними терминов, используемых в официальном документообороте республики.
Информация будет полезна и интересна, для изучающих бурятский язык. Напомним, в мае этого года власти Бурятии представили программу «Сохранение и развитие бурятского языка в РБ на 2014 - 2020 гг.».
Российская Федерация - Оросой холбоото улас / Россиин холбоото улас / Росси / Орос улас
Республика Бурятия - Буряад Улас
Глава РБ – Толгойлогшо,
Глава района, города – Гулбаа / Засаг дарга,
Глава сельского поселения – Һомоной дарга / Һомон дарга
Глава Республики Бурятия - Буряад Уласай Толгойлогшо
Правительство Республики Бурятия - Буряад Уласай Засагай газар
Председатель Правительства Республики Бурятия - Буряад Уласай Засагай газарай Юрэнхы сайд
Министерство – Яаман
Министр - Сайд
Заместитель министра - Орлогшо сайд / Сайдай орлогшо
Район (сельский) – Аймаг
Район (городской) - Хороо
Почта – Шуудан
Нефть - Газарай тоһон
Политика (общ-полит.) - Гүрэн түрын бодолго
Документ - Данса
