Если ты собрался в Болгарию

Будь предельно осторожен. Вот тебе болгаро-русский словарик, ну так, на всякий случай!

Да поможет он тебе!

 

Пепеляшка — Золушка (вспомните Золушку, чумазая маленькая девочка!)

Селендур — деревенщина (точно передает смысл слова)

Пьяндур — сельский пьяница

Гэс — попа (славному Гэсэру лучше поменять на время поездки имя)

Майка — мама (такая же нежная и мягкая)

Косопад — выпадение волос (преувеличили, но тоже правда)

Бръмбръ — жук

Крушка — лампа (не вижу логики)

Стол — стул

Показалец — указательный палец (почему бы и нет!)

Бородичко — подбородок (логично)

Легло — кровать (все правильно)

Чарапогашник — колготки (без комментариев)

Мамче, гадже — парень

Момиче — девочка

Маратонки — кроссовки

Булка — невеста

И всеми любимая фраза «я люблю тебя» — на русском, «обичам те» — на болгарском, «би шамдаа дуратайб» — на бурятском.

Учите языки, познавайте культуру!

Автор: