книги
250

Язык, который нельзя потерять

В Улан-Удэ представили роман Жаргала Жалсанова «Тээгэ»

Фото: личный архив Ж. Жалсанова

27 октября в конференц-зале гостиницы «Бурятия» состоялась презентация романа «Тээгэ». Его автор – художественный руководитель театра «Байкал» Жаргал Жалсанов. 

Зрители знают его как постановщика спектаклей, шоу, концертов и масштабных сценических проектов. Вечер, объединивший сцену, музыку и слово, стал для культурной жизни Бурятии чем-то большим, чем просто презентация книги: прозвучал новый голос автора – теперь не через ритм и пластику, а через слово. 

Роман стал закономерным продолжением его творческого пути. В нём та же любовь к корням и то же умение соединять далёкие миры: профессиональную школу и бурятский фольклор, столичный масштаб и сокровенную интонацию малой родины. 

Человека, которого привыкли видеть в свете софитов, в вихре танца и гуле аплодисментов, трудно представить наедине с листом бумаги. Тем удивительнее, что Жаргал Жалсанов, чьё имя связано с самыми яркими страницами истории театра «Байкал», решился рассказать историю через прозу. Сам он признаётся, что выход к читателям дался ему нелегко.

– Я очень рад и очень взволнован, ведь книги не моя стихия. Волновался так, что сидел в машине и не хотел выходить. Но всех очень рад видеть. 

Главная тема романа – разрыв между поколениями в языке. По словам автора, этот вопрос тревожит каждого бурята. 

– Изначально это была пьеса. Я был студентом, и нам дали задание: написать пьесу, показать конфликт и его развитие. Я задумался, какую проблему взять, и выбрал наш язык. Все мы знаем: старшее поколение говорит на бурятском, среднее – и на бурятском, и на русском, а младшее – уже только на русском. Этот разрыв поколений я и показал. Проблема языка была и в моей семье. 

Спустя годы студенческая пьеса выросла в роман и обрела новую жизнь в книжном переплёте. Автор посвятил его своей бабушке Батын Сынжидме, и это посвящение многое говорит о книге: она о тех, кто хранил родной язык, и о тех, кому его передавали. В романе нет сухого пересказа биографии, но есть то, что дороже фактов: ощущение пути, ответственность перед традицией и смелость быть современным. Как и всё сценическое творчество Жаргала Жалсанова, книга приглашает читателя к диалогу, сопереживанию и открытию.

Презентация «Тээгэ» напомнила, что культура живёт там, где есть смелость пробовать новое и верность своим истокам. Роман показывает Бурятию не набором символов, а живым, дышащим миром, в котором прошлое становится опорой для будущего. 

Для театра «Байкал» и для всех жителей республики эта книга – подтверждение того, что настоящее искусство не знает границ. Оно говорит на разных языках, но его смысл один: соединять людей, пробуждать чувства и оставлять след в памяти. «Тээгэ» уже нашёл путь к сердцам тех, кто готов слушать и слышать.

Автор:

Подписывайтесь

Получайте свежие новости в мессенджерах и соцсетях