Министерство образования и науки Бурятии утвердило справочник общественно-политических терминов бурятского языка и наименований органов власти. Соответствующий приказ был опубликован 8 августа, в этот же день он вступил в силу.
В документе, опубликованном на официальном портале органов власти республике, приводится 776 слов и значений: от правильного написания должности главы РБ до таких слов как «социальная сеть» и «коронавирус».
Приведем из большого перечня некоторые из них:
аватар – зураг
бренд – эдэй танюуhата тэмдэг
вакцина – халдабари сараха эм
глава (республики) – толгойлогшо
дедлайн – захын болзор
гостиница – зошод буудал
коронавирус – хорон хамшаг
нефть – газарай тоhон
пылесос – тооhо hорогшо / тооhо hоруул
социальная сеть – ниигэмэй сyлжээн
стартап – шэнэ хэрэг
телефон мобильный – гар утаhaн
