Бурятский язык в гаджетах

Дети и молодежь сейчас уже не представляют своей жизни без гаджетов – телефонов, планшетов, нетбуков. Если свой язык будут знать именно они, то у бурятского, осмелимся предположить, однозначно есть будущее
Бурятский язык в гаджетах

Бурятская клавиатура

«Ехали с дочкой на трамвае. Объявляют остановку на бурятском языке. Дочь удивленно: «Ма-а-ама! Трамвай на бурятском языке говорит!». Приехали домой, дочка с порога кричит старшей сестре: «Даже трамвай на бурятском языке умеет говорить! Нам с тобой надо учить!». Из анонимной записи в «ВКонтакте».

Теперь общение в соцсетях, через электронную почту на национальном языке становится доступным. Жаргал Бадагаров, филолог-монголовед и преподаватель БГУ, самостоятельно создал клавиатурную раскладку для бурятского языка.

По его словам, установить ее можно уже сейчас на все современные компьютеры и ноутбуки, айфоны и айпады в магазине приложений Google Play. Только для продуктов компании Apple нужно произвести операцию «джейлбрейк» (будьте внимательны, после ее проведения аппарат теряет гарантию). Хоть так - официального способа добавить бурятский язык в систему iOS пока нет.

Электронные словари

Идея создания такого приложения или сайта витала в воздухе. Вопросом было, кто его осуществит быстрее и качественнее. 17 июля прошлого года в рамках IV Байкальского информационного форума представители госструктур и бизнеса среди многих бизнес-проектов одобрили виртуальный «Бурятско-русский словарь». Один из разработчиков – молодой предприниматель Булат Дамдинов. С того времени в Сети начал работу сайт buryat-lang.ru. Пока он еще находится в состоянии доработки, но имеет немало хороших отзывов.  

В начале февраля в соцсети некто Алексей Сарапов презентовал электронную версию русско-бурятского словаря, которая была создана за месяц и содержит приблизительно 10 тысяч слов. За основу был взят русско-бурятский словарь под редакцией С.М. Бабушкина.

18-летний программист, студент СибГУТИ Артем Матвеев, участник проекта «Информ Полиса» «СтартАп», планирует создать не просто бурятско-русский переводчик, а целую онлайн-систему по изучению языка. Первые плоды своей работы он представит через месяц.  

Паблики в соцсетях

«Все просто - знать и говорить на бурятском языке должно стать этаким трендом. И тогда все поголовно, ну во всяком случае молодежь точно начнет разучивать дифтонги и падежи, ибо не знать родной язык не стыдно, а вот быть не в тренде - совсем другое дело». Из анонимной записи в «ВКонтакте».

Все-таки большим помощником в популяризации бурятского языка стали интернет и соцсети. За считанные минуты записи разлетаются по десяткам «стен» пользователей на обозрение сотням реальных людей. Обычные неравнодушные к своей культуре люди стали создавать группы и объединения на бурятском языке. Один из популярных «ВКонтакте» - паблик «Дэбтэр», где публикуются записи на бурятском с пояснением некоторых слов на русском.

- Наша цель - стараться познакомить наших читателей с бурятскими традициями, пусть мы и не делаем чего-то суперкрутого, но в меру своих сил вносим свою лепту в сохранение языка. Посильную лепту, - говорит создатель паблика, решивший оставить свое настоящее имя в тайне.

Также инициативные ребята для общения на бурятском языке создали канал «Хусэл» в одноименном паблике «ВКонтакте». Работает он на приложении для смартфонов Zello.

Не так давно заявило о себе сообщество под названием «Волонтерское движение «Буряад соёл», которое, помимо прочего, еженедельно проводит литературные вечера в Юношеской библиотеке. Отчасти там желающие знать бурятский язык смогут найти ту самую пресловутую «языковую среду».

Диск с бурятским караоке

«Я очень хочу выучить бурятский язык. И знаете, я это сделаю. Вот послушаешь родные песни и прямо на душе спокойно или вдохновение приходит. Всё-таки бурятский язык прекрасен!». Из анонимной записи в «ВКонтакте».

К гаджетам, пожалуй, отнесем, и диск с караоке бурятских песен. Создатель -  известный в республике музыкант Алагуй Егоров, автор идеи – его мама. В начале 2012 года при поддержке спонсора вышел первый из пяти DVD-дисков с 19 песнями тиражом в 2 тысячи экземпляров.

По словам Алагуя, ему просто хотелось, чтобы в домах пели на бурятском, дети слышали свои родные песни. На сегодня еще осталось около 600 экземпляров, которые можно приобрести. А в этом году должен выйти в свет второй диск. После выхода всех пяти сборников караоке музыкант планирует выпустить диски с караоке детских бурятских песен и современных композиций.

Автоответчик на бурятском

Эта опция для говорящих и понимающих на национальном языке (или очень желающих говорить на нем) существует относительно давно. Тут свою лепту внесла уже крупная сотовая компания. С 2010 года «МегаФон» открыл   уникальное сервисное направление в контактном центре. Позвонив в единую справочную службу, нажатием кнопки можно выбрать для общения оператора, свободно владеющего бурятским языком.  

- Ради интереса воспользовался услугой, мне ответили на чистом бурятском, я стал отвечать на русском языке. Мне предложили не занимать линию и решить проблему с русскоговорящим оператором, - рассказывает житель Бурятии Бато.

*Мнение

Алагуй, музыкант:

- Я поддерживаю тенденцию по изучению бурятского языка. Но главное, чтобы это не превратилось в навязывание – говори, говори по-бурятски. И чтобы не дошло до того, что если ты не знаешь бурятский, то ты и не бурят. По сути, человек же не становится хуже от того, что он не говорит на этом языке. Надо, чтобы у людей был выбор, пусть будут курсы бурятского, клипы, диски. Но без навязывания, иначе будет только отторжение.

Факты о бурятском языке:

* В 1970-е годы в Бурятии  в административном порядке прекратилось его преподавание даже в школах в мононациональных селах.

* С 1992 года бурятский язык имеет статус государственного наряду с русским, однако это не отразилось радикально на реальной жизни.

*С 2002 года бурятский язык числится в Красной книге ЮНЕСКО в списке исчезающих языков планеты.

*С 2007 года утвержден праздник День бурятского языка.

*С 2009 года в Бурятии регулярно проводятся олимпиады по бурятскому языку среди представителей национальностей, для которых он не является родным.

Поделитесь с друзьями:

Комментарии0

Авторизуйтесь, чтобы оценивать комментарии
и получать уведомления об ответах
Войти на сайт
Ваш комментарий

Читайте также

Последние новости

11 декабря 2017 20:24 445 12
Александр Голков: «Обильные ливневые снегопады больше недели укрывали столицу Бурятии плотным покрывалом»
Мэр Улан-Удэ объявил благодарность всем, кто боролся со снежной стихией
11 декабря 2017 19:19 465 8
Ролик о марш-броске китайских новобранцев в Синьцзян шествует по китайскому Интернету
Видео о тренинге китайских солдат в СУАР должно напугать врагов Китая
11 декабря 2017 19:03 787 16
«У меня «Синяя птица» и много других дел: чем закончился громкий скандал вокруг улан-удэнской школы?
Андрей Цыдендамбаев и его отец встретились с журналистами, активистами и чиновниками

11 декабря 2017 18:45 853 10
Соелма Дагаева рассказала о своих родителях, муже и детях
Министр культуры дала очень личное и открытое интервью в новой телепередаче на АТВ
11 декабря 2017 18:34 275 1
В Улан-Удэ 26 человек тушили пожар в доме
Возгорание произошло на ул.Малиновая
11 декабря 2017 18:23 294 6
Путин приказал вывести войска из Сирии. Видео
Россия ведет антитеррористическую операцию в Сирии с сентября 2015 года
11 декабря 2017 18:12 929 6
«Моих детей оскорбили, и я буду их защищать»
Руководство Кяхтинского детского дома, чьих воспитанников обвинили в проституции, ответило на вопросы корреспондента infpol.ru
11 декабря 2017 16:57 608 11
Подозреваемых в убийстве Юрия Власко не стали переводить под домашний арест из СИЗО
Суд оставил без удовлетворения апелляционные жалобы
11 декабря 2017 16:50 919 7
В Алтайском крае в палатке нашли тела двух мужчин и девушку без сознания
По данному факту проводится проверка
11 декабря 2017 16:22 998 11
В Бурятию приехали первые номера сборной США по вольной борьбе
Виктория Энтони и Элли Раган тренируются вместе с бурятскими спортсменками в ФСК
11 декабря 2017 16:18 855 11
В 2018 году повысится зарплата чиновников и бюджетников
Заработная плата будет повышена на 4%
11 декабря 2017 16:08 365 33
СМИ: Кремль превратит выборы президента в праздник
По данным РБК, делается это для повышения явки
11 декабря 2017 15:48 849 14
Дело великого сумоиста Харумафудзи (Бямбадоржа) передано в прокуратуру Японии
Дело о побоях не ограничится принятием извинений
11 декабря 2017 15:24 200 1
Роспотребнадзор Бурятии приглашает жителей республики на прием
12 декабря с 12:00 до 20:00
11 декабря 2017 15:18 1438 20
Михаил Гергенов: «Ну я даю!»
Борец с «золотыми доплатами» «затесался» в компанию Мутко и Порошенко
11 декабря 2017 15:00 218 10
За выходные с улан-удэнских улиц было вывезено более трех тысяч кубометров снега
В столице Бурятии продолжается работа по ликвидации снежных накатов
11 декабря 2017 14:54 392 6
В Народном Хурале разгорелись споры о необходимости запрета на вылов омуля
Данные о популяции рыбы у ученых разнятся
11 декабря 2017 14:37 1505 28
«Врачи тоже люди, кушать хотят». В Бурятии теперь берут взятки едой?
Пациентку попросили накрыть стол для медицинской комиссии
11 декабря 2017 14:35 293 5
Улан-удэнцев просят оставлять заявки на подсыпку и уборку улиц от снега
Диспетчерская служба работает круглосуточно
11 декабря 2017 14:10 563 2
Около кафе в Улан-Удэ у студентки отобрали телефон
Подозреваемым оказался 18-летний молодой человек
Показать больше
Серебряная стрела Ежегодная бизнес-премия от ИД Информ Полис
Как в Улан-Удэ работает бизнес по доставке продуктов из Бурятии В Бурятии окулист открыла бизнес, спасший зрение многих людей Как предприятие по производству стройматериалов в Бурятии масштабировалось в другие регионы Как предприниматель нашел рентабельную нишу в строительном бизнесе Как в Улан-Удэ открыть группу продленного дня Виктория Дымчикова о предпринимательских секретах стоматологии в Бурятии Как в Бурятии бизнес-леди сражается за место «под солнцем» В Улан-Удэ чиновница стала профессиональной швеей Семья из Улан-Удэ зарабатывает на любви к селфи Как молодой бизнес-леди удалось поставить бизнес отца «на новые рельсы» Инна Ивахинова рассказала об открытии собственной школы в Бурятии Предприниматель легко раскрутил один из брендов Бурятии Бизнес по-джентльменски. Предприниматель из Бурятии ведет несколько дел одновременно Как кадастровый инженер стал получать заявки со всей России Нужны ли детские кафе в Улан-Удэ? Как успешно стартовать и превысить финплан в первые три месяца работы Семья Цыдыповых успешно осваивает грантовые средства Предприниматель развивает шахматное дело в Бурятии Как в Улан-Удэ молодые люди создали надежное агентство рекламы Как заработать на любви к квестам? Как простая девушка стала раскручивать туры по Бурятии Как фриланс превратить в бизнес. В Улан-Удэ предпринимательница занимается «сладким» делом Дизайнер Бурятии рассказал о работе на себя Секрет успеха единственного ресторана корейской кухни в Улан-Удэ В Улан-Удэ семья зарабатывает на возрождении традиций предков В Улан-Удэ производят качественную этническую мебель Создай себя сам. История успеха руководителя интернет-магазина «Барис онлайн» В Бурятии предприниматель организовал СТО на колёсах В Улан-Удэ молодые люди открыли предприятие по производству ореховой пасты Как строится работа самой большой сети ритуальных услуг в республике Бизнес-вундеркинд из Улан-Удэ зарабатывает серьезные деньги в 15 лет «Мы варим джем из дикоросов». Предприниматели предлагают настоящие витамины Как музыкант стал сыроделом. Фермерство как образ жизни История успеха владельца заведений во Вьетнаме и в России В Бурятии предприниматель занимается производством металлических изделий Как предприниматель из села возродил бизнес по производству пива в Бурятии Женщина из Улан-Удэ открыла бизнес своей мечты Бизнес, основанный на доверии, или Доверие как основа бизнеса Молодая предпринимательница заботится о здоровье жителей Бурятии Мать и дочь открыли сеть магазинов с супергероями Как работает один из первых частных детских садов в Улан-Удэ Андрей Малханов: «Мы продвигаем бренд бууз за счет известных всем бургеров» Продукция компании «Байкальский знахарь» пользуется спросом по всей России Известные девушки Бурятии стали делиться в соцсетях фото в нижнем белье Экс-железнодорожник успешно занимается оптовой торговлей MoreArt - проект, рожденный в любви Предприниматель из Бурятии очищает водоемы, решает проблемы российских и зарубежных фермеров Как зарабатывать на создании игр и путешествовать по миру? В Улан-Удэ предпринимательница создает развивающие модули для детей В Кабанском районе работает единственная в Бурятии круглогодичная теплица Попав под сокращение на работе, мужчина открыл свою ферму В районе Бурятии проверяющие органы поставили бизнес «на колени» «Ажур Текс» - с любовью к близким Мясные снеки из Бурятии пробуют на Сахалине и в Монголии В Улан-Удэ малыши посещают уникальную школу футбола Кооператор со стажем переживает за экологию Бурятии В Бурятии «Кооппроизводство» сдерживает цены на продукты питания Как улан-удэнцы научились превращать свои расходы в доходы? В районе Бурятии хотят выбирать, что нравится, а не то, что залежалось на прилавке Почему жители Бурятии так любят магазины Буркоопсоюза Как в Улан-Удэ построить дом зимой? Где в Бурятии делают вкусный хлеб? В Бурятии работает салон приданого для «Богатой невесты» В Бурятии работает крупнейший оператор навигационной деятельности на Дальнем Востоке В Улан-Удэ женщинам помогают обрести счастье в личной жизни В районе Бурятии предприниматель решил помогать автомобилистам В Бурятии предприниматели возвели храм для всего села Голосование: кто из предпринимателей достоин «приза зрительских симпатий» «Серебряная стрела - 2017». Как проходил отбор номинантов
Как предприятие по производству стройматериалов в Бурятии масштабировалось в другие регионы История успеха владельца заведений во Вьетнаме и в России В Бурятии предприниматель занимается производством металлических изделий Продукция компании «Байкальский знахарь» пользуется спросом по всей России Экс-железнодорожник успешно занимается оптовой торговлей Предприниматель из Бурятии очищает водоемы, решает проблемы российских и зарубежных фермеров Как зарабатывать на создании игр и путешествовать по миру? «Ажур Текс» - с любовью к близким Мясные снеки из Бурятии пробуют на Сахалине и в Монголии В Бурятии работает крупнейший оператор навигационной деятельности на Дальнем Востоке Голосование: кто из предпринимателей достоин «приза зрительских симпатий» «Серебряная стрела - 2017». Как проходил отбор номинантов
Наверх