Сайт infpol.ru публикует ежедневные послания великого учителя XII Пандито Хамбо ламы Даши-Доржо Итигэлова.

Буряадаар:

Июнин 19-дэ, могой сарын 25-й улаагша үхэр үдэр. Этигэл Хамба Ламын сургаал.

- Эмшэ хүн, хүнэй бэе хагалдааг хутага хараад: "Пүрбү доржи" гэнэ. Этигэл Хамба Лама: "Сайн багшын элшэ хүшэ" гэжэ айлдаа.

Голдуу тарниша ламанаар пүрбү дорже хэрэглэжэ байдааг. Пүрбү хадас мэтээр хурса, дорже алмааз мэтээр хатуу эбдэрдэггүй шанартай тула хамтараад сайн багшын элшэ хүшэ болоно. Сааша нарибшибал пүрбү энэ элшэ, дорже энэ хүшэ болоно.

На русском: 

Учение Хамба Ламы Этигэлова от 19 июня в 25 лунный день.


- Врач смотря на скальпель, который разрезает тело человека, говорит: "Пурбу дорже". Хамба Лама Этигэлов уточнил: "Это у хорошего учителя энергия и сила".

Ритуальный инструмент пурбу дорже - это трехгранный острый клинок с ваджарной рукояткой. Используется в тантрической службе. Выражение можно сравнить с трехгранным острым клинком. Это символ энергии. Ваджарная рукоятка - символ не разрушаемой силы. Поэтому энергия и сила должны быть собраны вместе как пурбу дорже. Тогда учитель станет только лишь хорошим.